¡Hola
queridos Lectores!
El libro que
os traigo hoy, es Luna Nueva, la
segunda novela de la Saga Crepúsculo. En esta entrada voy a plasmar las
diferencias entre la obra de Stephenie Meyer y la película.
En primer
lugar, cuando Melissa Rosenberg escribió el guión para Luna Nueva, admite que fue la novela más difícil de adaptar de la
tetralogía de la autora.
“En la primera película, estableces a Robert
Pattinson (Edward Cullen) como el caballero romántico pero entonces, en la
segunda película, lo pierdes durante casi las tres terceras partes de la cinta.
Desparece.” Señala la guionista.
Con Edward
de año sabático, obligado por la culpa, nuestra heroína se sume en una
desesperación desarraigada. << Todas
sus actuaciones, todo lo que le sucede en esta segunda parte mientras él está
ausente, que son sesenta páginas, se debe a alguien que no está>>,
dice Melisa. La solución fue convertir los momentos de la novela en los que el
subconsciente de Bella conjura la presencia de su amado en manifestaciones
visuales de Edward, así que apareció de nuevo Robert Pattinson (Edward Cullen).
Y como Bella puede verlo, Melissa pudo convertir lo que era un momento de
consuelo interno en la novela (Bella dándose cuenta de que la voz de Edward
sigue con ella, y le avisa de que no se una a un grupo de extraños en un bar)
en una interpretación más peligros y dinámica del dolor y la pérdida. <<Es un intento equivocado de cambiar las
cosas por ella misma, pero es activo>>, dice Melissa.
Envalentonada
por el modo en que une unos cuantos elementos en Crepúsculo, Melissa intentó hacer lo mismo en un punto clave de la
trama de Luna Nueva: la
interpretación equivocada de Edward del funeral de Harry Clearwater. <<Cuando llegó el ataque al corazón de Harry,
más que dejar que fuera por causas naturales, me pareció un modo excelente de
enlazar a Charlie en la historia. Harry persigue a los lobos y Victoria le
provoca entonces un ataque en el corazón. Como el funeral es un incitador, la
razón por la que llegamos a los Vulturis en el tercer acto, quería llenarlo de
emoción, ver cómo Harry pasaba por ello>>.
<<Durante el proceso –dice Melissa-, Stephenie fue una colaboradora
fantástica>>. La mitología es la mitología, y no puedes equivocarte con
ella… Es un mundo lleno de matices y detalles, y es impresionante cómo se lo
imagina. Pero después de leer mi primer borrador de Crepúsculo, se dio cuenta
de que no iba a matar su creación. De otro modo, ella no hubiera autorizado mi
voz>>.
Seguidamente,
he notado muchas variaciones entre el libro y la película, como el trabajo de
Bella en la tienda de los Newton, la compra de las motos y la búsqueda de las
piezas, la comida familiar en casa de Jacob etcétera. Aquí, Jacob, es un
personaje dulce, que está enamorado de su amiga de la infancia y muestra a un
Jacob más dulce, cariñoso, amigable y preocupado, ya que le cuenta a Bella lo
de Sam y su “secta” como él la llama.
En Luna Nueva, Jacob juega un papel clave
en la historia, ya que sirve a Bella, como ella dice de “puerto seguro”, es una
distracción para el dolor que sufre por la pérdida de Edward. También quiero
destacar la excursión que hacen Bella y Jacob al prado donde pasaba tantos
ratos con Edward.
Así mismo,
también quiero resaltar el papel que juegan en todo esto Billy y Charlie, ya
que ambos hablan de la relación algo más que amistosa que mantienen Bella y
Jacob y de los sueños-pesadillas de Bella. Y las cenas que tienen lugar en casa
de los Black. Ella descubre en qué se ha convertido Jacob y queda con él en la
playa, escena que en la película se ha omitido como muchas otras que son clave,
como la conversación que mantienen Bella y Jacob en el coche de Jacke.
Al igual que
tampoco estoy de acuerdo con la distorsión que hacen de la escena en la que
Bella está en el agua tras tirarse del acantilado, ya que ella no ve a Victoria
en el agua, se golpea la cabeza a causa de la corriente, no por verla a ella.
Después de esto, Sam y Jacob están con Bella, que después de reanimarla, van a
casa de Jacke. Donde Billy y Sam les dan la noticia de que Harry ha muerto.
Jacob lleva a Bella a su casa, pero detecta que algo no va bien y Bella ve el
coche de Carlisle, y cree que ha vuelto, pero en realidad es Alice.
El hecho de
que no hayan representado esta escena, me disgustó un poco ya que muestran a
una Alice muy humana, quedándose a dormir en casa de Bella y ella le cuenta
todo lo que ha pasado, Jacke, Victoria, los acantilados, Harry etc. y Alice, le
cuenta a Bella que el motivo de su visita es a causa de la situación de Edward
y ambas cogen una avión.
También, el
montaje de Volterra, la escena de la plaza y el encuentro con los Vulturis, es
diferente a como lo ideó Stephenie Meyer.
Para empezar, Edward está en un callejón listo para exponerse, no bajo la torre
del reloj, posteriormente, Felix, Demetri, Alice, Jane, Edward Bella, acceden a la guarida de los Vulturis
por una alcantarilla, se suprime el beso que Aro le da en la boca a Jane, el
desmallo de Bella mientras esperan a que se haga de noche para que puedan huir,
la vuelta de Alice, Bella y Edward juntos con Esme, Carlisle y Jasper
esperándoles en el aeropuerto y que de regreso a Forks, Edward y Bella vayan en
el coche con Rosalie y Emmet, donde Rosalie le pide perdón a Bella y le da las
gracias por haber salvado a su hermano.
Tras la
agotadora vuelta de Italia y otra vez en casa, Charlie le grita a Edward, y él
le cuenta la verdad a Bella en su cuarto de porqué se marchó y ella cree que
está muerta o que está teniendo una pesadilla. Después de ver que no está soñando
y de decirle a Edward que no pueden desobedecer la orden de los Vulturis de que
Bella no puede ser humana porque sabes muchas cosas acerca de los vampiros,
ambos se trasladan a casa de los Cullen para someter a votación la mortalidad
de Bella. Ella descubre porqué veía y escuchaba a Edward, tras lo cual se ponen
a discutir el asunto con los Vulturis, donde Edward explica a su familia el don
de Demetri. Tras decidir que Bella forme parte de la familia Cullen como
vampira, Edward le pide a Bella que se case con él como condición para que sea
él quien la transforme y no Carlisle.
De vuelta a
casa de los Swan, Charlie le pide explicaciones a Bella tras su marcha con
Alice a Italia y la castiga sin salir. Mientras dura su castigo, Bella y Edward
se dedican a rellenar solicitudes de universidades, y un día de tantos en los
que Edward va a recoger a Bella del trabajo, ella le cuenta que está disgustada
porque Jacob no contesta a sus llamadas.
El libro
finaliza con Edward, Bella y Jacob reunidos y hablando en el bosque, donde
ponen al corriente a Jacob de la decisión de Bella y en lo que va a convertirse
después de la graduación.
Como
reflexión final, quiero resaltar la vitalidad del libro para entender la
película de Luna Nueva, ya que carece
según mi parecer, de los detalles fundamentales que ofrece el libro y que hace
más comprensible la trama de esta segunda parte de la saga. La fuente que he
utilizado para hablar del rodaje es el libro, “Los Tesoros de la Saga Crepúsculo: recuerdos, anécdotas y curiosidades
del equipo que llevó a la gran pantalla las aclamadas novelas de Stephenie
Meyer.”
¡Tened una Feliz Lectura!
Como ya dije en la entrada anterior, los Vulturis tienen su residencia permanente en Volterra, Italia, ciudad que rara vez abandona la mayor parte del clan actual -Cayo como excepción-. Los Vulturi fundaron el poblado de Volterra hacer tres mil años, durante la época de los etruscos. Ellos siguen siendo dueños de casi todas las propiedades de los alrededores. (Foto izquierda, Volterra, Italia)
-Alice a Bella (Luna Nueva, capítulo 20)-
